EXPRESSIONS

EXPRESSIONS			BLOG MIOL
SPANISH	ENGLISH	GREEK
Adivino de males	Seer bad	Μάντης Κακών
Caer en brazos de Morfeo	Lying in the arms of Morpheus	Βρίσκομαι στην αγκαλιά του Μορφέα
Can Cerbero	Cerberus	Κέρβερος
Cogido entre Escila y Caribdis	Caught between Scylla and Charybdis	Παγιδευμένος μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
Complejo de Edipo	The complex of Oedipus	Το σύμπλεγμα του Οιδίποδα
Deus ex machina	Deus ex machina	Από μηχανής θεός
El caballo de Troya	Trojan Horse	Δούρειος Ίππος
El cuerno de Amaltea	Horn of Amaltheas	Το Κἐρας της Αμάλθειας
El hilo de Ariadna	Ariadni´s thread	Ο Μίτος της Αριάδνης
El juicio de Paris	The Judgement of Paris	Η κρίση του Πάρι
El lecho de Procrustes	The bed of Procrustes	Η κλίνη του Προκρούστη
El odre de Eolo	The bag of Aeolus	Οι Ασκοί του Αιόλου
El talón de Aquiles	Achilles´heal	Αχίλλειος Πτέρνα
El toque de Midas	Mida´s Touch	Το άγγιμα του Μίδα
Escuchar cantos de sirenas	Listening to a mermaid singing	Ακούω το τραγούδι της γοργόνας
Golpeó Encelado	Enceladus	Χτύπησε εγκέλαδος
Guárdate de los griegos que traen regalos	Beware the Danaus bearing gifts	Φοβού τους Δαναούς και δώρα φέροντας
La barca de Caronte	The Caronte´s row boat	Η βάρκα του Χάροντα
La cabeza de Medusa	The head of Medusa	Η κεφαλή της Μέδουσας
La caja de Pandora	The box of Pandora	Το κουτί της Πανδώρας
La manzana de la Discordia	The apple of Discord	Το Μήλον της Έριδος
Los trabajos de Hércules	Heracles´ Labours	Οι άθλοι του Ηρακλή
Néctar y ambrosía	Nectar and ambrosia	Νέκταρ και Αμβροσία
Parecer una esfinge	Looking like a Sphinx	Μοιάζω με Σφίγγα
Perseguir quimeras	Chasing Chimera	Κυνηγάω Χίμαιρες
Ponerse como una furia	To be a Fury / to be furning/ Hunted by the Furies	Με κυνηγούν οι Ερινύες
Renacer de las cenizas como el ave Fénix	Like a Phoenix rising from the ashes	Αναδύομαι από τις στάχτες μου σαν Φοίνικας
Ser Narciso /Eco	To be Narcissus / Echo	Είναι Νάρκισσος / Ηχώ
Ser una harpía	To be a harpy	Είμαι άρπυια